NHẬT BẢN: MƯƠI BÀI THƠ HOA ANH ĐÀO.

NHẬT BẢN: MƯƠI BÀI THƠ HOA ANH ĐÀO

Tháng tư vừa qua và tháng 5 này, chúng tôi đi thăm Nhật Bản, từ nam chí bắc. Lúc này là mùa hoa anh đào ở Nhật. Phía nam Nhật Bản khí hậu nóng ấm, hoa anh đào nở sớm vào đầu tháng tư và tàn sớm nhưng càng đi lên phía bắc, khí hậu lạnh, hoa anh đào vẫn còn nở rộ cho mãi tới đầu tháng 5 dương lịch mới tàn. Xin gởi tới độc giả mươi bài thơ ‘Trong tôi con cóc tìm vần nhẩy ra’ gợi hứng từ hoa anh đào.

*

1. LÀM THƠ DƯỚI HOA ANH ĐÀO.

clip_image002Nhà Tranh Lịch Sử có mái dốc đứng để tránh tuyết đọng lại vào mùa đông, kiểu ‘chắp hai tay nguyện cầu’ (gassho type) ở làng Shirakawa-go (Shirakawa:‘Sông Trắng, go: làng)’ hẻo lánh, cô lập trên vùng núi cao, miền Trung Nhật Bản. Làng được thừa nhận là Một Địa Danh Di Sản Thế Giới UNESCO (ảnh của tác giả).

clip_image004

*

Rợp trời hoa anh đào rực rỡ,

Chim muông mừng hớn hở đón xuân.

Cỏ cây, sỏi đá hóa thân,

Trong tôi con cóc tìm vần nhẩy ra.

 2. THƯỞNG NGOẠN HOA ANH ĐÀO

clip_image002[4]

Anh đào! anh đào!

Mùa xuân mở hội.

Đất trời xôn xao.

Lòng người phơi phới.

Ôi… chao! Ôi… chao!

Hoa… hoa… anh… đào! (1).

Ghi chú.

(1): Trở thành cà lăm trước hoa anh đào.

 3. HOA ANH ĐÀO TRÂN QUÍ.

clip_image002[6] Cánh hoa tàn trên mặt ao (ảnh của tác giả).

*

Hoa anh đào đời mong manh.

Mới vừa nở rộ trên cành,

Mà nay cánh bay tan tác,

Hoa trân quí vì tàn nhanh.

 4. TÌNH XUÂN HOA ANH ĐÀO

clip_image002[8]

clip_image004[4]

Hoa anh đào nở,

Rạng rỡ trên cành,

Trên áo, trên khăn,

Trên má giai nhân.

Dạt dào tình xuân.

 

5. HOA ĐÀO CHÂN NÚI PHÚ SĨ.

clip_image002[10]Hồ Kawaguchi, một trong năm hồ ở chân núi Phú Sĩ.

clip_image004[6]

clip_image006

*

Núi thiêng liêng, núi thần linh,

Uy nghi Phú Sĩ soi mình hồ gương.

Ôn tuyền nước thở khói sương.

Anh đào mở hội thái dương xuân nồng.

Một rừng hoa đỏ, trắng, hồng.

Trần gian đây chốn non bồng, thần tiên.

 6. ĐỨNG TỰA CÂY ANH ĐÀO.

clip_image002[12]
Chiều hôm đứng dựa đào hoa,

Chờ một mùa xuân thái hòa,

Trở lại quê hương đất Việt.

Xuân này? hay còn bao xa?

Đứng chờ, chợt thấy mình già!

7. ĐỌC DƯỚI HOA ANH ĐÀO.

clip_image002[14]Công Viên Goryokaku (Thành Trì Sao Năm Cánh) ở Hokadote, Hokhaido (Bắc Hải Đảo).

*

Ngồi gốc anh đào.

Đọc.

Kinh nòng nọc.

Tương giao nõ nường.

Hòa Bình. Yêu Thương.

 8. UỐNG TRÀ DƯỚI HOA ANH ĐÀO.

clip_image002[16]Gốc đào.

Chiều tím.

Rừng chàm.

Núi lam.

Trà xanh.

Chén vàng.

Bánh cam.

Lửa đỏ.

Nhấp ngụm có có, không không.

Ghi Chú.

.Tím, chàm, lam, xanh, vàng, cam, đỏ là bẩy mầu cầu vồng, mầu quang phổ của ánh sáng trắng, không mầu, không sắc.

.Nhấp ngụm có có, không không là:

-ngụm có nước trà, ngụm không có nước trá.

-ngụm hữu, ngụm không, ngụm hữu hữu, ngụm không không.

-ngụm có sắc, ngụm không sắc (của áng sáng trắng).

-ngụm sắc không, không sắc, ngụm Sắc Sắc, Không Không.

 9. NGỦ DƯỚI HOA ANH ĐÀO.

clip_image002[18]Vườn Nhà Chính Quyền Cũ ở Hokadote.

*

Ngả lưng gối gốc anh đào,

Ôm hoa ấp mộng ngủ vào thi ca.

Tỉnh ra, người phủ đầy hoa,

Đời hoa nào khác như là chiêm bao.

 10. NGỒI THIỀN DƯỚI HOA ANH ĐÀO.

clip_image002[20]

Đối diện gốc đào hoa,

Khoanh chân ngồi kiết già.

Cánh hoa rơi trong gió.

Chẳng còn Tôi, chẳng còn Ta.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: