HÌNH ẢNH TRẠI TỊ NẠN PENDLETON NAM CALI, 1975

(*Nếu cần, bấm hai lần vào Tựa Bài để mở bài).

ĐI XEM TRIỂN LÃM IMAGES AT WAR’S END Ở TRẠI TỊ NẠN PENDLETON, CALIFORNIA.

Nguyễn Xuân Quang

Nhân ngày 30-4 chúng tôi xuống Trại Thủy Quân Lục Chiến Pendleton ở Oceanside  Nam California, nơi cbúng tôi đặt chân tới Hoa Kỳ đầu tiên, xem triển lãm Những Hình Ảnh Lúc Tan Cuộc Chiến (Images at War’s End). Đây là những hình ảnh về người tị nạn và thủy quân lục chiến Hoa Kỳ trích từ các hình ảnh của Nhân Viên Thủy Quân Lục Chiến chụp và từ bộ sưu tập tranh vẽ của Đại tá Charles Waterhouse trong văn khố Trại Pendleton. Tranh ảnh được trưng bầy tại Ranch House trong trại Pendleton,  từ mồng 8 tháng 4 cho tới 30 tháng 9, 2010, muốn có thông tin xin liên lạc camppendletonhistoricalsociety.org.

Trang Trại Ranch House trong Trại Pendleton (ảnh của tác giả).

Trang trại nằm trong địa danh lịch sử Trang Trại Santa Margarita.

Ngày 28 tháng 4 năm 1975, Đại tướng Paul Graham chỉ huy trưởng Trại Pendleton nhận được cú điện thoại chính thức được lệnh Trại Thủy Quàn Lục Chiến Pendleton được chọn là một trong bốn nơi tiếp nhận và tạm cư cho những người tị nạn Việt Nam. Trong vòng dưới 24 giờ nữa phải chuẩn bị sẵn sàng tiếp đón vì người tị nạn đã lên đường đi tới.  Nhân viên căn cứ Marine Corp, Liên Đoàn I Thủy Quân Lục Chiến  và Force Service  Regiment I làm việc suốt ngày đêm không ngừng để dựng lên tám thành phố-lều trại, cung cấp điện nước, thực phẩm, quần áo, thuốc men, cơ sở vệ sinh cho 18.000 người đợt đầu tiên. Đến tháng 10, số người lên tới gấp đôi là 36.000 người (về sau số người lên trên 50.000 đã vào Mỹ qua trại này).

Tôi xin phép được chụp lại vài hình ảnh.

Sau đây là một vài bức ảnh đen trắng của nhân viên Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ chụp:

Dựng lều ngày đêm (Lời phụ chú của tác giả).


Một thành phố lều tị nạn mọc lên dưới 24 giờ (Lời phụ chú của tác giả).

 

 

Đón  rước tại phi trường El Toro.

Nắng Cali đẹp quá! (Lời phụ chú của tác giả, đây chắc phải là những người trong nhóm tị nạn được bốc ra khỏi Việt Nam đầu tiên).

Những người lính tự do tí hon! (Lời phụ chú của tác giả, chiếc áo field jacket này là hình ảnh đặc thù của người tị nạn khi đặt chân tới trại Pendleton, về đêm California có khi rất lạnh, không có sẵn đồ mặc lạnh dân sự, ban quản trị trại mở cả kho quân trang phát ngay cho mỗi người tị nạn, lớn bé già trẻ, mỗi người một chiếc áo field jacket).

Mừng Phật Đản đầu tiên trên đất Hoa Kỳ ngay trong trại tị nạn Pendleton.


Ngày 28 tháng 5, Mục sư tị nạn Trương Văn Tốt rửa tội cho một trong 28 người tị nạn trong hồ nước huấn luyện tại khu trại San Mateo, đây là lễ rửa tội Tin Lành đầu tiên tại hải ngoại ở trại Pendleton (ảnh của CW03 J.E. Stant Jr., 6289z2).

Niềm hạnh phúc được chui ra  khỏi cái hộp ngục tù (Lời phụ chú của tác giả).

(ảnh của Lance Corporal J. Lavigne, USMC, em bé đang chơi với bà ở trại Pendlton).

Hãy bỏ lại chiến tranh sau lưng (lời phụ chú của tác giả).

(ảnh của Christine Cotter).

Học Anh ngữ dã chiến ngay lập tức để hướng về tương lai (Lời phụ chú của tác giả)

(ảnh của Christine Cotter).

…….

Tháng 5 năm 1975, thiếu tá Charles Waterhouse tới Trại Tị Nạn Việt Nam và Campuchia  ở Pendleton ông đã ghi lại hình ảnh người tị nạn qua các phác họa bằng bút chì rồi sau đó vẽ thành tranh.

Thiếu tá, họa sĩ Charles Waterhouse và một em bé tị nạn.

Sau đây là các tác phẩm của ông đang trưng bầy:

. . . . . .

Hình ảnh và tranh làm gợi nhớ lại một thời kinh hoàng, đau thương phải lìa bỏ quê hương, pha lẫn với niềm vui được thoát khỏi cảnh đọa đầy địa ngục đang ập tới. Cùng với lòng tri ơn nhân dân Hoa Kỳ (Tình) đã mở rộng vòng tay cứu giúp nhưng cùng lúc đó, với cái đau đớn mất quê hương, cũng gợn lên mối hận (Thù) những nhà lãnh đạo Hoa Kỳ đã bán đứng Việt Nam cho cộng sản. Tình yêu trộn lẫn với hận thù. Tình Thù.

 

Ta mang hồn biệt xứ,

Hồn cổ độ da vàng,

Hồn Đông phương huyền sử,

Hồn tị nạn mang mang.

……..

Ngàn năm hờn mất nước.

Tình Thù cháy huy hoàng.

(xem Tình Thù).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: